Impressum (nota prawna)
Informacje zgodnie z § 5 niemieckiej ustawy o usługach cyfrowych (DDG, dawniej § 5 TMG).
Usługodawca
make it epiq UG (haftungsbeschränkt)
Jean-Güsken-Ring 16
41751 Viersen
Niemcy
Reprezentacja
Zarząd (Geschäftsführer): Dr. Gültekin Cakir, Hubert Pawlata
Kontakt
Telefon: +49 174 4017 199
E-mail: info@makeitepiq.com
Wpis do rejestru
Rejestr handlowy (Handelsregister): HRB 22521
Sąd rejestrowy (Registergericht): Amtsgericht Mönchengladbach (Sąd Rejonowy w Mönchengladbach)
Numer identyfikacji podatkowej VAT
Numer identyfikacyjny VAT zgodnie z § 27 a niemieckiej ustawy o podatku obrotowym: DE314273613
Odpowiedzialność za treść
Osoba odpowiedzialna za treść zgodnie z § 18 ust. 2 MStV: Dr. Gültekin Cakir, Hubert Pawlata, Jean-Güsken-Ring 16, 41751 Viersen.
Zawód regulowany (§ 5 ust. 1 pkt 5 DDG)
Tłumaczka przysięgła: Anna Matysek
Ustawowa nazwa zawodu: Vereidigte Übersetzerin für die polnische Sprache (tłumacz przysięgły języka polsko-niemieckiego)
Państwo, w którym nadano tytuł: Republika Federalna Niemiec
Organ nadający uprawnienia / organ nadzoru: Landgericht Potsdam (Sąd Krajowy w Poczdamie), Brandenburgia
Sygnatura akt: 3162 E-291
ID osoby w ogólnokrajowej bazie tłumaczy: 48524
Zaprzysiężona / upoważniona od: 21.06.2011
Przepisy regulujące wykonywanie zawodu: Brandenburgisches Dolmetschergesetz (BbgDolmG) oraz § 189 GVG i JVEG (ustawa o wynagrodzeniach i odszkodowaniach w wymiarze sprawiedliwości). Wpis można zweryfikować w ogólnokrajowej bazie tłumaczy przysięgłych: justiz-dolmetscher.de.
Rozstrzyganie sporów konsumenckich
Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumencką komisją arbitrażową (§ 36 VSBG).
Odpowiedzialność za linki
Nasza strona zawiera ewentualne odnośniki do zewnętrznych stron internetowych, na których treść nie mamy wpływu. Za treści stron zewnętrznych odpowiada wyłącznie ich dostawca lub operator. W momencie umieszczenia odnośnika strony te nie zawierały treści niezgodnych z prawem.
Prawa autorskie
Treści i materiały umieszczone na tej stronie podlegają niemieckiemu prawu autorskiemu. Powielanie, przetwarzanie, rozpowszechnianie i wszelkiego rodzaju wykorzystanie poza granicami prawa autorskiego wymaga pisemnej zgody autora.